To Be Yourself

いつかはなしてほしいのさ
おさえられないきょうのせつなさを
まちはゆうばえけさないで
ひとりぼっちのじょうねつを

すぐにこえをかけたい
むねでなんどもさけぶけど
きみのものがたりは
きみにしかかけないさ

だからとbe yourself
ゆめをしんじて
いきがとまりそうなほど
upon yourself
なやんだことも
ほほえむためのえなじー
じだいがいまきみをまっているよ

よわいじぶんはきらいだと
かぜをみぎてで
ぎゅっとつかんだね
とてもむくちなきみだから
よけいはとをかんじるよ

どんなにとおくにいても
おなじさいんをみつめてる
ふたりともだちだと
だれにもおしえたいよ

もっとto be myself
いまをだきしめ
あかくそまりそうなほど
upon myself
いつでもきみは
かけがえのないしんぱし
このせかいが
おわるそのときまで

だからto be yourself
ゆめをしんじて
いきがとまりそうなほど
upon yourself
なやんだことも
ほほえむためのえなじー
じだいがいまきみをまっているよ

To Be Yourself

Tradução

Samurai Pizza Cats